The Facebook-owned messaging app continues its policy rollout to enable businesses access to communications with users. But the botched rollout, riddled with misunderstanding and misinformation, suggests consumers are quickly losing trust in Big Tech’s data practices.